ドイツ語は難しい...

以前から、英語がもっとできたら何かと便利だな
と思いつつ、４月だけラジオ講座聞いたり、問題集やったりの
平たく言えば三日坊主を繰り返してきました。　（笑

さすがに中学生から断続的に続けていること
仕事で割と使う機会が多かったかことから
簡単な英語なら頑張って読もうと思えるレベルを
何とか維持していると思う。
ラベリーや英文パターンなどを無理やり読んで
間違っても日本人だからしかたないものね～　と適当英語を書いてます。

しかし、一番好きなクンストレースが盛んなのはドイツ！
有名デザイナーのHerbert Nieblingさんはドイツ人で
パターンは編み図＋ドイツ語.....

残念ながらドイツ語は全く理解できない。
仕方がないので、自動翻訳で英語に訳して読んでます。
まあまあ正確に訳してくれるから、なんとかなっています。

でも、ちょっとくらい判ったら便利だよなぁ～
図書館で初級本を借りてみました。
一緒に借りたシェトランドの編み物本はため息が出るくらい素敵
フェアアイル編みたい～、シェトランドレースも
あっ　スズラン再開すればいいんですよね。　


ドイツ語の本は一読して、む、難しい.....
いろいろなお約束事を覚えるのが大変だ。

目標「簡単な単語の意味がわかって単語の品詞が見分けられるレベル」

ちょっと高すぎるかな？
英語に似てるって言う人もいるけれど、今のところ
違う点ばかり目についています。

コメント 4

朝は風があって　過ごしやすいかと思ってたら
午後からの暑いこと。。。
もう　日本語さえ忘れそうですわ～
娘、英語学科で　英語と別にドイツ語かフランス語を選択しなければ
ならず・・・悩んでフランス語を選択したようです
フランス語もなかなか　クセ者のようです

by ハイジ (2015-07-25 19:04) 

ハイジさん

こちら朝からカンカン照りで暑かったです。
9時には室温29度もあった．．．．．
私も日本語忘れちゃうかも(^^ゞ

娘さんフランス語選択ですか？！
リエゾンとかいろいろクセ者の要素がありそう。
by popokichi (2015-07-25 21:46) 

おはようございます〜
昨日は、熱帯夜で、エアコンつけて寝ました
そしたら、だるいダルイ…
まぶたも、重いオモイ…
ドイツ語…難しいみたいですね…
ウチの娘が大学一年の時にとっていたみたいだけど
二年からは、イタリア語に変更してましたょー
まあ、どちらも、私はチンプンカンプンですが（笑）

by ♪うささ♪ (2015-07-26 07:32) 

♪うささ♪さん

エアコンって涼しく過ごせるけれど、それなりに
体に負担がかかりますよね....

娘さんドイツ語選択したのですか！
試験とか大変だだったろうなぁ。イタリア語も大変そう。

なんかね～　余りに難しい＆覚えられなくて
私、英語できている　って気分にさせてくれます。　（笑
by popokichi (2015-07-26 08:36)